1-2 серия: W.O.C? Что это?

Наконец-то я демобилизовался. Было тяжело.

Да-да, знаю. Это все потому, как заметили горожане, что я кушал и развлекался лишь на заплаченные ими налоги.

Но "я" – это кто: Ли Чжэ Ха или принц? Радиологические, химические, биологические атаки, различные тренировки. Я закончил обучение, думаю, этого достаточно, чтобы вы поменяли свое мнение обо мне.

Было неспокойно пребывать в вооруженных силах, и вот для окончательного получения звания офицера мне сказали что-то подписать – хорошо.

Что ж, я дал свой автограф. Хе-хе-хе. И это означает что? Прямо сейчас начинается моя свободная жизнь!

Спустя долгое время я, наконец, смотрю на брата. Иногда, конечно, я видел брата по ТВ.

Да, Ваше Высочество. Его улыбка. Мой брат, король этой страны, достояние Республики Корея.

Клянусь! Я, офицер Республики Корея, как гражданин обязуюсь соблюдать Конституцию и законы.

Уполномоченной должностью торжественно клянусь, что буду добросовестно выполнять миссии.

Брат сказал, что это был странный момент. Сказал, что запомнит его.

Теперь я... Просто позволь мне самому это произнести и услышать. Я – настоящий мужчина. Наконец пришло время вернуться к реальности, Ли Чжэ Ха.

Брат поймал меня врасплох, когда я, будучи сонным, на минутку прикрыл глаза? Но как я могу быть радостным, когда вчера даже должным образом не поспал.

Но все же, что здесь начнется? Говоришь слушать главного секретаря. Почему ты сам вчера должным образом ничего не объяснил? WOC? Ну и зачем мне это смотреть...

Минуточку... Принц Ли Чжэ Ха участвует в обучении? Я? Я, Ли Чжэ Ха, говорю "нет"!

Брат тяжело вздохнул. Офицеры Севера и Юга, объединившись,  выступят как единая команда, но какое отношение это имеет ко мне?

Так сказал брат. Не говори больше ничего. Да южане и северяне вместе на пустом месте раздуют войну, и наступит конец мирному существованию.

А, черт. Почему все так плохо? Мы из королевской семьи. Почему же первый король простой хитростью записал меня в участники без моего ведома.

Ах, ну почему я?

Зачем ты это сделал, брат. Из-за королевской семьи? Это не династия Чосон, сейчас 21-ый век.

Мы официальные должностные лица Республики Корея... Да, пугает.

Но ты просто благородно улыбайся, смейся до тех пор, пока не оборвется линия жизни. А что до внутренних налогов? Ну, это легко, удобно и приятно.

Так зачем этот мир "Север-Юг", когда единственный возможный настоящий союз – это только ты и я. Почему. Почему тебе захотелось чего-то подобного?

1-1 серия: Я – Ли Чжэ Ха! Мое имя Ли Чжэ Ха!

Иногда я думаю.

Если бы я не был вторым по счету принцем, что было бы? Мне пришлось бы стать следующим королем Республики Корея, чего так сильно хотел мой брат?

Хе-хе... Какое счастье. Я так рад... Это не моя участь, этому не бывать... Большая удача.

Это был день падения Берлинской стены, а я продолжал играть, пока вдруг не вышел из своей комнаты.

Прошло больше 20-и лет с тех пор... Запоминать что-то настолько старое не в моем стиле... Но я помню тот день, хоть и смутно.

Выражения лиц отца и брата. Республику Корею запугали, и она стала единственным в мире разделенным государством... С того самого дня.

Что означают эти взгляды! Ненавижу это. За этим "чем-то" следует ответственность...

Спустя некоторое время я вернулся в школу.

Я пришел... Весь школьный коллектив вышел меня поприветствовать? Я непочтителен, и что?

О, да. Я знаю, я немного... хе-хе, королевский, а вот выгляжу довольно миленьким?

Тогда тоже я не хотел знать правду. Фальшивые люди. На самом деле, зная, что королевская семья живет за счет заплаченных вами налогов, вы все смеетесь надо мной. Я тоже.

Ах... Вы ударили моего замечательного брата. Чего, он это заслужил, потому что мы обнаглели: живем во дворце и питаемся только за ваши деньги?

Кто это такой смелый, ты знаешь, что я все слышал? Только попробуй...

Разозлившись, я со всей силой бросился на спину первому попавшемуся. Не хочу, чтобы брату причинили мучительную боль.

Потом какой-то сумасшедший человек вонзил в меня шариковую ручку... Никому раньше я не позволял такого... Только покажись еще, и я поймаю тебя, мерзавец.

Ранили брата, но принять лекарства ты сказал мне. Зачем, если избили тебя – я в порядке.

Даже неплохо пострадать ради брата, нравится тебе это или нет, ведь мой брат тот тип людей, которые перекладывают себе на плечи все заботы, брат обременяет себя из-за меня – ненавижу это чувство.

Неужели я, Ли Чжэ Ха, смог бы жить с этим? Не хочу даже думать, что будущий король может умереть.

Брат через стекло сказал, что ушел... Но кто же, интересно, на окне написал странное сообщение.

Король... Я – Король? Это уж слишком... Но подождите-ка, да это тот мерзавец, что проткнул меня... Лучше убегай.

Трусливый ублюдок. Ты король? Звучит смешно. Это безумие и только, прекращай.

Мы в тебе не нуждаемся. Ты знаешь, кто я?

Я – Ли Чжэ Ха. Второй наследный принц Республики Корея – Ли Чжэ Ха!

Добро пожаловать!

Приветствую Вас в своем блоге!
Здесь вы сможете найти перевод Дневников Ли Чжэ Ха и Ким Хан А - главных героев с дорамы "Король / Королевство двух сердец". Надеюсь, вам понравится! :))