Приветствую Вас в своем блоге!
Здесь вы сможете найти перевод Дневников Ли Чжэ Ха и Ким Хан А - главных героев с дорамы "Король / Королевство двух сердец". Надеюсь, вам понравится! :))
Здесь вы сможете найти перевод Дневников Ли Чжэ Ха и Ким Хан А - главных героев с дорамы "Король / Королевство двух сердец". Надеюсь, вам понравится! :))
Спасибо, Блейз!
ОтветитьУдалитьПорадовала))) Дорама просто Отличная! Отдельное "Кумао" её Создателям именно за Дневники!!!
Очень хорошо, что ты взялась за перевод. Благородное дело вознаграждается, а мы, Сердечные Подруги, тебя поддержим)
Пи.Си. Такой Блог давно был нужен!
МОЛОДЕЦ!!!
:)
"Король"/"Два Сердца в Унисон" DAEBACK!!!
Пожалуйста, Мира!
УдалитьКо мне, кстати, можно Миа обращаться. У меня вот на некоторых форумах ник Блэйз, и подруга тоже часто пользуется таким же ником. Может возникнуть путаница :)) Девочки с других форумов точно поймут, о чем я. Т.ч. знакомимся ближе (больше пропадать не буду).
Спасибо за теплые слова - будете меня лучше пинать, чтоб шустрее переводила :))
Дорама - это да, одним словом "дэбак" все четко описывается!
Могу повторить всё то же самое...для Миа ;)
ОтветитьУдалитьРада близкому знакомству!
А попинать...если на благо...то всегда пожалуйста)
:)
Дэбак, дэбак и ещё раз дэбак!
Ахах, ну я так, чтоб не страдать раздвоением личности :))
Удалить*Надо было везде под одним ником регистрироваться... Но от моего разнообразия плюс хороший есть: меня не могут "поймать", а вот я очень запросто вычисляю тех, кто не уважает чужого труда и выдает мои переводы за свои!!! Об этом я, помнится, уже говорила на форуме - неприятно очень...*
Ну все, договорились. Первый претендент пнуть меня есть :р
"Надо было везде под одним ником регистрироваться..." - ага, знакомая ситуация...они у меня правда в большинстве похожи..но всё равно...даже сама путаю...если приходиться заново логиниться.
ОтветитьУдалитьХотя меня спасает...или выдаёт...смотря как на это посмотреть...то, что я не скрываюсь...и часто захожу через "Фейсбук" или "Гугл акаунт", соответственно всё на виду...фото то же (даже если ники разные)
Пи.Си. А за "стырить"...да, уже обсуждали/предупреждала...это не ко мне...мне интересней самой перевести...пусть даже с корявого тройного перевода...а потом сравнить. Так что когда сделаю - дам знать...оценишь)
:)
Да я тоже не скрываюсь, но "пошпионить" тоже нравится :)) А уж когда свои тексты под "левыми" именами/никами нахожу - ну тогда вообще адреналин зашкаливает! :р
УдалитьОк, договорились. Оценю и твой вариант, прошедший долгий путь через Китай и Америку. *сейчас бы ржущий смайлик не помешал*
Миа приветик, поздравляю с открытием. Успехов Тебе. Очень рада что Ты сделала отдельную страницу для дневника, а то по всей теме королевства искать, с нашими то постами поверх 1000 штук, это на грани фантастики. Ты просто умничка, молодчина.
ОтветитьУдалитьPS/В закладки уже забросила, буду ждать продолжения с нетерпением.
Привет, Lena! Спасибо огромное!
УдалитьЭто точно, у нас на форуме сам черт ногу сломит :)) Т.ч. дневнички компактненько оформим здесь. А там по желанию может расширимся как-нить, к примеру, может песенки соображу в перерыве перевести (три-то уже готовые есть).
Продолжение постараюсь уже завтра кинуть. В компьютере после ремонта (это когда я пропала на пару дней - молнией комп убило, помните же) теперь все вразброс. Развлекаюсь в стиле а-ля "собери паззл", а у меня расширенная версия: "составь все документы в единое целое" - эта миссия уже закончилась, теперь раунд второй - логический - "а найди-ка переведенные части дневника и расставь их в нужном порядке". Веселюсь по полной :))
Добрый день) Спасибо милая Блэйз за Ваш труд, за такую интересную работу)
ОтветитьУдалитьБуду ждать перевода остальных серий) Удачи Вам)
Doramika, рада видеть! ))
УдалитьСпасибо за пожелания!
Миа, поздравляю тебя с открытием блога, посвященным нашей любимой дораме! Удачи тебе с переводом! Мы тебя всегда поддержим!
ОтветитьУдалитьМиа,спасибо за перевод 1-ой серии!
ОтветитьУдалитьЛана, благодарю!
УдалитьРада тебе здесь! :))
Первая серия еще не вся, она будет в трех частях - чтоб сильно не перегружать отдельные посты.